Ο γαμπρός από το Βερολίνο και οι απιστίες!
Η Μαρίζα έχει επιστρέψει στην Ελλάδα και έχει άποψη για όλους και όλα. Το άγχος, ωστόσο, της Χαρούλας είναι η συναισθηματική αποκατάσταση της Μαρίζας, γι’ αυτό προσπαθεί με τρόπο να την κάνει να προσέξει λίγο την εμφάνιση της.
Η κοπέλα, όμως, έχοντας φτάσει στα όριά της με τις παροτρύνσεις της μάνας της, της αποκαλύπτει ότι έχει σύντροφο, ο οποίος σκοπεύει να έρθει να δουλέψει, και αυτός στο παράρτημα της εταιρείας τους στην Αθήνα. Αλλά ο Βαγγέλης ενοχλείται που η κόρη του έχει σχέση με Γερμανό και, κυρίως, που δεν ξέρουν τι καρυδιάς καρύδι είναι.
Από ένα λάθος η Χαρούλα μαθαίνει ότι ο σύντροφος της Μαρίζας έρχεται στην Ελλάδα και, παρά τις αντιρρήσεις της, το τραπέζι για τον γαμπρό από το Βερολίνο στρώνεται. Η άφιξη του, εντούτοις, κρύβει μια πολύ μεγάλη έκπληξη. Τι καταγωγής είναι ο γαμπρός και ποια η σχέση του με την Όλγα;
Ο Μενέλαος και η Αλεξάνδρα φεύγουν το Σαββατοκύριακο και ο Άρης βρίσκει ευκαιρία να χρησιμοποιήσει το σπίτι τους για ένα κρυφό παράνομο ραντεβού, μακριά από την τωρινή του σχέση. Η τύχη, όμως, δεν είναι με το μέρος του και η εκδρομή των γονιών του ανατρέπεται όταν τρακάρουν με έναν άγνωστο ή μήπως γνωστό;
Στο σπίτι των Τριανταφύλλου, το πάθος φουντώνει και η σπίθα ανάμεσα στο παράνομο ζεύγος ανάβει. Όμως οι εκδρομείς επιστρέφουν με τον άνθρωπο που τους χτύπησε, και ο Σάββας με τη Λυδία τρέχουν για να προλάβουν δύο σπίτια να μην κλείσουν. Ποιοι απατούν ποιους; Ποιοι θα χωρίσουν και ποιοι θα μείνουν μαζί;